Les membres de la Première Nation Sliammon votent pour une deuxième fois mardi dans le cadre d'un référendum sur l'adoption d'un traité conclu avec les gouvernements fédéral et provincial.
Des observateurs qui se trouvent dans la communauté située sur la côte Sunshine en Colombie-Britannique affirment que le scrutin se déroule sans difficulté.
S'il est approuvé, ce traité donnera à la Première Nation Sliammon, près de Powell River, plus de 8300 hectares de terre, l'autonomie gouvernementale et 30 millions de dollars en argent sur dix ans.
Le premier jour de scrutin a été interrompu par des membres dissidents de la Première Nation qui ont empêché les électeurs de se rendre au bureau de scrutin.
Ce groupe, les Défenseurs de la souveraineté Sliammon (Protectors of Sliammon Sovereignty), s'oppose au traité et soutient que le processus référendaire n'est pas réglementaire.
Lundi, un juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique a maintenu l'injonction accordée le 22 juin dernier qui interdit aux membres du groupe dissident d'empêcher les membres de la Première Nation de se rendre aux urnes.
D'autre part, le juge a refusé d'accorder une injonction au groupe dissident qui aurait suspendu le référendum en raison d'irrégularités.Les bureaux de scrutin sont ouverts depuis 10 h et resteront ouverts jusqu'à 20 h.
Les résultats du vote devraient être annoncés quelques heures après la fermeture des bureaux de scrutin.