Environnement Canada estime qu'une bonne partie de la Colombie-Britannique ne recevra pas de pluie mardi. Toutefois, le sud-est ainsi que le nord-ouest risquent de ne pas connaître un tel répit.
Aucun avis de pluie abondante n'est en vigueur pour les régions du centre, du sud-ouest et du nord.
Toutefois, même s'il fait l'objet d'aucun avis, le nord-ouest de la province fait face à des inondations et à des prévisions de crues importantes jusqu'à mercredi.
En outre, un avertissement de pluie abondante est maintenu pour les régions à l'est et à l'ouest du lac Kootenay, ainsi que la vallée de la rivière Elk, tout près de l'Alberta.
On prévoit entre 30 et 50 mm de pluie sur ces régions.
Le niveau de l'eau dans le lac Kootenay n'a jamais été aussi élevé depuis 50 ans.
BC Hydro s'attend à ce que le niveau de l'eau monte jusqu'à la semaine prochaine.
Le district régional du centre de Kootenay a mis des sacs de sable à la disposition des riverains à Nelson et Kaslo.
À Sicamous, les responsables des mesures d'urgence se sont réunis mardi matin pour décider de la possibilité de permettre aux centaines d'évacués de retourner chez eux.
Leur décision était attendue plus tard en journée.
Quelque 350 résidents de Sicamous et du village voisin de Swansea ont été obligés de fuir leurs propriétés inondées.
En outre, les autorités médicales maintiennent leur avis de ne pas boire l'eau du robinet dans cette région.
Les crues des rivières ont emporté des voitures durant le week-end et de l'essence ainsi que d'autres produits toxiques pourraient s'être retrouvés dans les sources d'eau potable.
En attendant les résultats de vérifications en cours, les autorités conseillent aux résidents de boire de l'eau embouteillée, ou qui provient de puits protégés des sources de contamination.
Un centre provincial d'opérations d'urgence a été mis sur pied à Terrace, à 143 km de Prince Rupert.
La rivière Kalum est pleine et ne pourra accueillir davantage d'eau de pluie, a estimé le porte-parole du centre provincial de surveillance des rivières, David Campbell.
M. Campbell a ajouté que le centre observe également les rivières Skeena et Bulkley.