Quand le simple fait d'avoir mis fin à une séquence sans but est une consolation, c'est une preuve additionnelle que la saison est à l'eau.
Car le but de Rene Bourque est bien l'unique consolation qu'aura le Canadien (24-28-10) à l'issue de la défaite de 4-1 aux mains des Capitals (30-26-5), vendredi, à Washington.
Le Tricolore subit un cinquième revers en six matchs, et se maintient donc à égalité au dernier rang de l'Association de l'Est.
Mais avec un but en troisième période, Bourque a au moins évité au CH l'humiliation d'un quatrième jeu blanc de suite face aux émissaires de la capitale américaine. L'athlète de Lac La Biche, en Alberta, a ainsi mis fin à une séquence de 260 min 14 s sans but du Tricolore contre les Capitals.
Mathieu Perreault a ouvert la marque lorsqu'oublié à l'embouchure du filet. La passe molle de Jason Chimera s'est rendue à lui pendant que Tomas Kaberle et Carey Price regardaient passer la rondelle, chacun croyant que l'autre allait l'intercepter.
Chimera, en échappée, et Ovechkin, sur réception, ont engraissé l'avance des hommes de Dale Hunter en période médiane, dans un intervalle de 16 secondes.
Joel Ward, dans un filet désert, a mis un terme à la tentative de remontée des visiteurs.
Autres mises à jour à venir.