Un article paru mardi sur le site du quotidien britannique The Guardian a présenté l’unifolié canadien d’une façon plutôt amusante.
Dans l’article intitulé «Canada’s multiculturalism is no model for Europe» (Le multiculturalisme canadien n'est pas un modèle pour l'Europe), notre bonne vieille feuille d’érable a laissé sa place à… une feuille de chanvre.
On savait que les Canadiens avaient une image de peuple assez zen à travers la planète, mais pas à ce point.
L’erreur fut vite corrigée, et un pupitreur du journal a écrit: «Comme certains d’entre vous l’ont remarqué, l’image publiée n’était pas celle du drapeau canadien mais une autre lui ressemblant avec une feuille de cannabis au lieu de la feuille d’érable. Cette image était mal identifiée dans notre base de données, et le reste n’est qu’erreur humaine. Comme a déjà dit un vieux sage : ‘Oops’»
En octobre dernier, la sénatrice conservatrice Nicole Eaton suggérait de modifier le symbole animalier du pays en remplaçant le castor– ce «gros rat à la mauvaise dentition» - par l’ours polaire, cette force invincible du Grand Nord.
La feuille d’érable, le castor… qui s’attaquera aux Rocheuses maintenant?